システムメッセージの一覧
ナビゲーションに移動
検索に移動
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| uncategorizedpages-summary (トーク) (翻訳) | |
| uncategorizedtemplates (トーク) (翻訳) | カテゴリ分類されていないテンプレート |
| uncategorizedtemplates-summary (トーク) (翻訳) | |
| undelete (トーク) (翻訳) | 削除されたページを表示 |
| undelete-back-to-list (トーク) (翻訳) | 削除された版をすべて見る |
| undelete-bad-store-key (トーク) (翻訳) | ファイルの $1 時点の版を復元できません: 削除前にファイルが失われています。 |
| undelete-cantcreate (トーク) (翻訳) | 同名のページが存在せず、このページを作成する許可がないため復元できません。 |
| undelete-cantedit (トーク) (翻訳) | このページを編集する許可がないため復元できません。 |
| undelete-cleanup-error (トーク) (翻訳) | 未使用の保存版のファイル「$1」の削除中にエラーが発生しました。 |
| undelete-error (トーク) (翻訳) | ページの復元エラー |
| undelete-error-associated-alreadytalk (トーク) (翻訳) | 議論ページに付随する議論ページを削除できません。 |
| undelete-error-associated-notdeleted (トーク) (翻訳) | 関連するトークページには、削除を取り消すことができるリビジョンはありません。 |
| undelete-fieldset-title (トーク) (翻訳) | 削除された版の復元 |
| undelete-filename-mismatch (トーク) (翻訳) | ファイルの $1 時点の版を復元できません: ファイル名が一致しません。 |
| undelete-header (トーク) (翻訳) | 最近削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。 |
| undelete-missing-filearchive (トーク) (翻訳) | データベースに存在しないため、ファイルの保存版 ID $1 を復元できません。 既に復元されている可能性があります。 |
| undelete-no-results (トーク) (翻訳) | 削除の保存版に、一致するページが見つかりませんでした。 |
| undelete-nodiff (トーク) (翻訳) | これより前の版はありません。 |
| undelete-revision (トーク) (翻訳) | 削除されたページ $1 の $4 $5 時点での $3 による版: |
| undelete-revision-row2 (トーク) (翻訳) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (トーク) (翻訳) | 削除されたページの検索 |
| undelete-search-full (トーク) (翻訳) | 次の内容を含むページタイトルを表示する: |
| undelete-search-prefix (トーク) (翻訳) | 表示を開始するページ名: |
| undelete-search-submit (トーク) (翻訳) | 検索 |
| undelete-search-title (トーク) (翻訳) | 削除されたページの検索 |
| undelete-show-file-confirm (トーク) (翻訳) | ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか? |
| undelete-show-file-submit (トーク) (翻訳) | はい |
| undelete-summary (トーク) (翻訳) | |
| undelete-talk-summary-prefix (トーク) (翻訳) | 下記の理由のため付随するページと一緒に復元されました：$1 |
| undelete-undeletetalk (トーク) (翻訳) | 付随する議論ページの版をすべて復元 |
| undelete_short (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 編集}}を復元 |
| undeletebtn (トーク) (翻訳) | 復元 |
| undeletecomment (トーク) (翻訳) | 理由: |
| undeletedarticle (トーク) (翻訳) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (トーク) (翻訳) | <strong>$1 の削除は取り消されました</strong> 最近の削除と復元の記録については、[[Special:Log/delete|削除ログ]]を参照してください。 |
| undeleteextrahelp (トーク) (翻訳) | すべての版を復元する場合は、どのボックスにもチェックを入れていない状態で<strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>をクリックしてください。 特定の版を復元する場合は、復元する版のボックスにチェックを入れた状態で<strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>をクリックしてください。 |
| undeletehistory (トーク) (翻訳) | ページを復元すると、すべての版が履歴に復元されます。 削除後に同じ名前で新しいページが作成されている場合、復元された版はそれに先行する履歴として表示されます。 |
| undeletehistorynoadmin (トーク) (翻訳) | このページは削除されています。 削除の理由は、削除前にこのページを編集していた利用者の詳細情報と共に、以下に表示されています。 管理者以外の利用者には、削除された各版の本文への制限がかけられています。 |
| undeleteinvert (トーク) (翻訳) | 選択を反転 |
| undeletelink (トーク) (翻訳) | 閲覧/復元 |
| undeletepage (トーク) (翻訳) | 削除されたページの表示と復元 |
| undeletepagetext (トーク) (翻訳) | 以下の{{PLURAL:$1|削除されたページ| $1 件の削除されたページ}}は、保存版に残っているため復元できます。 保存版は定期的に消去される可能性があります。 |
| undeletepagetitle (トーク) (翻訳) | <strong>以下は[[:$1|$1]]の削除された版です</strong>。 |
| undeleterevdel (トーク) (翻訳) | 版指定削除されている版がページまたはファイルの最新版となるような復元はできません。 この場合、版指定削除されている最新版のチェックを外すか、その版指定削除を解除する必要があります。 |
| undeleterevision-duplicate-revid (トーク) (翻訳) | <code>rev_id</code> は既に使用されているため、{{PLURAL:$1|1件の版|$1件の版}}を復元できませんでした。 |
| undeleterevision-missing (トーク) (翻訳) | 無効または存在しない版です。 間違ったリンクをたどったか、この版は既に復元されたか、もしくは保存版から除去された可能性があります。 |
| undeleterevisions (トーク) (翻訳) | $1{{PLURAL:$1|版}}削除 |
| undeleteviewlink (トーク) (翻訳) | 閲覧 |
| underline-always (トーク) (翻訳) | 常に付ける |
| underline-default (トーク) (翻訳) | 外装またはブラウザーの既定値を使用 |